Werken

Uitgeverij Boom heeft in het najaar van 2006 de wetenschappelijke, chronologisch geordende, nieuw vertaalde en vermeerderde editie Werken uitgegeven. Freuds belangrijkste geschriften zijn nu in 11 omvangrijke delen ondergebracht.

Werken baseert zich op de Duitse Gesammelte Werke en de Studienausgabe evenals op de Engelse Standard Edition, die momenteel wordt gereviseerd door Mark Solms. Werken verschilt op een aantal essentiële punten van de oude Nederlandse editie. De indeling is nu chronologisch en ruim honderd nog niet eerder in Nederland vertaalde en gepubliceerde artikelen worden opgenomen. Freuds vroege werk over hysterie, hypnose en suggestie, zijn artikelen over psychoneurosen, en ook zijn metapsychologische teksten komen aldus beschikbaar. Ook worden nu voorwoorden, boekbesprekingen, voordrachten, brieven en referaten gepubliceerd.  Dit betekent een volledige weergave van Freuds psychoanalytische geschriften.

Deel 11 bestaat uit een excellent (zaken)register en een woordenlijst waarin de belangrijkste freudiaanse termen worden omschreven. Ook bevat deel 11 uitgebreide concordantie met de belangrijkste Duitse, Engelse en Nederlandse edities. Een novum is dat de gehele editie op cd-rom wordt uitgebracht. De nieuwe editie wordt bezorgd door Wilfred Oranje.

Over de auteur(s):

Sigmund Freud (1856-1939), grondlegger van de psychoanalyse, veranderde het gezicht van de twintigste eeuw. Bewonderd, verguisd, nagevolgd en omstreden: zijn ideeën en theorieën blijven hoe dan ook al meer dan een eeuw fascineren. De waardering voor de culturele en literaire waarde van zijn werken neemt nog steeds toe. Freud blijft de auteur van klassieke bronteksten, die ook heden ten dage velen aanspreken en voor een levendige discussie zorgen.

De pers over Werken

‘Zelden is er in Nederland zo’n oogverblindende Boekencassette uitgebracht.’
-Ger Groot in De Groene Amsterdammer

‘Deze wereld kan niet werkelijk begrepen en besproken worden zonder Freud bij de discussie te betrekken.’
-Arnon Grunberg in NRC Handelsblad

‘Een erg fraai project, het epitheton “titanenwerk” waardig.’
-Tijdschrift voor Filosofie

 ‘Voortreffelijke annotaties en dito register.’
-Hans Renders in Het Parool

‘Tekstbezorger Wilfred Oranje verdient de hoogste lof voor de tekstuele weergave van Freud.’
-Hans Driessen in De Groene Amsterdammer.

‘De hoge kwaliteit van het vertaaloeuvre van Wilfred Oranje vervult een voorbeeldfunctie’.
-Fonds voor de Letteren.

Nieuw
• chronologisch geordend
• vermeerderde editie
• uniforme vertaling
• zakenindex
• begrippenlijst
• concordantie
• geactualiseerd redactioneel apparaat
• cd-rom full tekst
• schitterende vormgeving