Freud uitgeven

Uitgeven is een dynamisch en gecompliceerd proces, zeker als het om het werk van Freud gaat. In Freud uitgeven wordt de dynamiek van het uitgeven inzichtelijk gemaakt en bediscussieerd.

Wie wil weten hoe de teksten van Freud in Nederland tot stand zijn gekomen en hoe zij vervolgens zijn ontvangen, kan niet om de uitgevers van Freud heen. Zij waren het die Freuds ideeën via het boek verspreidden, en zo op concrete, tastbare wijze de ideeënwereld van Freud vormgaven. Waren zij louter doorgeefluiken of waren zij eerder een schakel in de vorming van een nieuwe wetenschap? In dit proefschrift besteedt Elsbeth Greven aandacht aan de wijze waarop Freuds boeken zijn uitgegeven. Zij doet dit aan de hand van de zogeheten paratekst: inleidingen, voorwoorden, flapteksten, notenapparaten, typografie en vormgeving. Boeken zijn immers niet alleen geschreven, maar ook gemaakt, dat wil zeggen op een bepaalde manier uitgegeven en op de markt gebracht. Uit de paratekst valt daarom de doelstelling van de Freud-uitgevers af te leiden en wordt duidelijk welke Freud-beelden dit opleverde.

Over de auteur(s):

Elsbeth Greven studeerde psychologie en is werkzaam als uitgever bij Uitgeverij Boom. Zij geeft onder andere het volledige werk van Sigmund Freud in het Nederlands uit en hoopt dit jaar te promoveren op het onderwerp ‘Freud uitgeven’.